El agente de CIPOL (Comisión Internacional Para la Observación de la Ley) es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena NBC desde septiembre de 1964 hasta enero de 1968. El título original en inglés era The Man from UNCLE, y originalmente el cocreador Sam Rolfe quería dejar el significado de UNCLE (uncle significa tío en inglés) ambiguo, por lo que podría referirse a Uncle Sam (Tío Sam) o United Nations o UN (Naciones Unidas). Las preocupaciones por el departamento legal de la Metro-Goldwyn-Mayer sobre el uso de UN (ONU) para fines comerciales dio lugar a la aclaración de los productores que UNCLE era un acrónimo de United Network Command for Law and Enforcement (Comisión Internacional para la Observancia de la Ley).
Curiosamente, en cada episodio se mostraba en la presentación una imagen aérea panorámica del edificio de la ONU en Nueva York. Lo que, por lo menos, hace sobreentender el aspecto cosmopolita de CIPOL, quizás como sugiriendo un modelo de globalización fraternal de cooperación, un cierto paralelismo con la ONU, como institución y organización pionera de una cooperación global.
Publicar un comentario